ダウンを使わない暖かコートでヴィーガンも安心
最近なんだか急に寒くなってしまって、秋を通り越してすっかり冬みたいですね。私は早くもユニクロのウルトラライトダウンジャケットを家の中で羽織っています(笑)。今からそんなで、冬になったらどうするんでしょうか~?
ところで、私はヴィーガンとか言いながら、今はユニクロのウルトラライトダウンジャケットと、ロングのダウンコートを持っています。でも、それらがダメになるまではずっと使い続けようと思ってます。いつも言ってますが、買っちゃった物は大事に着させていただく方針で~!
でも、それらがダメになったら次どうする?私はすごい寒がりで、冬場はロングダウンの下にウルトラライトダウンを着込むという必殺ダウン2枚重ねで過ごしているのです!なので、普通のウール(もヴィーガン的に微妙ですが…)や、フリースのジャケットだけじゃ絶対寒い!
ということで、機能的に信頼できそうな中綿のジャケットやコートはあるのか?と探してみました。そしたらDANSKIN(ダンスキン)というニューヨークのブランドからよさそうなのが出ていました。保温力に優れた光電子の中綿というものを使っているそう。見た目もお洒落でタウンジャケットとして、とても良さそうですよね~。
ロングコートもあるよ。
このダンスキンというブランドは、最初、私はダスキンと勘違いしてまして(笑)、ああ、ダスキンだから特殊な繊維素材のノウハウを使って、暖かい素材を開発したのね…と思ってたら全然違いました!!ダンスキンはダスキンとはまったく関係なく、ヨガウェアやダンスウェアを売っているニューヨークの都会的なお洒落女子をターゲットにしたブランドみたいです。ホコリを取る掃除グッズとは無縁でした~…
あとは、以前ノースフェイスのお店でもダウンを使っていない中綿のジャケットを試着させてもらったことがあるんですよね~。
避難時とかに体にまいて保温する銀色のシートありますよね?
↓こういうやつ
ヴィーガン版食べログ!?HappyCowが超使える〜!
Amazon UK からeat smartが来たぞ〜!
YouTubeの動画に日本語字幕をつけたよ
この前、北イングランド旅行の下調べをして、VagaBrothersという人達のマンチェスターの動画を見つけた話を書きましたが…
この人達の動画いい!!すごくよくまとまってて、スタイリッシュで、一気に大ファンになってしまいました!!この北イングランドの動画は全9回のシリーズになっていて、マンチェスターだけでなく私の行きたかったリバプール、リーズ、ダラムなどを取り上げた動画もあります。
あまりに好きすぎて、彼らの動画に日本語字幕を訳して付けてみました~!もともと彼らの動画には英語字幕がついていて、各国の言語にボランティアで翻訳してくれる人を募集しています。日本語字幕はまだどの動画にもついていなかったので、私がマンチェスターの回の動画をやってみましたさ!
申請したら許可されて、昨日、日本語字幕が公開されました。(字幕を日本語にするには、動画内の右下に表示されている歯車アイコンをクリックし、「字幕」>「日本語」を選択すればOK!)
MANCHESTER NORTHERN QUARTER | ENGLAND TRAVEL VLOG #9
私は普段、実務翻訳とか産業翻訳とかいう分野の翻訳をしていて、仕事で映像翻訳をやったことはないのですが、たまにはこう言うのもいい練習になると思います。字幕翻訳の場合、1秒4文字の鉄則がありますが、それを真面目にやろうとすると翻訳作業に取りかかかる前に、自分で各シーンの秒数を計って文字数を計算してという面倒くさそうな作業をやらなきゃならないので、ボランティアでそこまでやるのもな…と思い、今回はやりませんでした。なるべく読み切れるように短い訳を心がけましたが、やっぱり後から自分で見直しても、ちょっと長かったなーと思う箇所がちらほら。次回はさらに精進したいと思います。
このVagaBrothersはアメリカ人の兄弟で、お父さんはニュージーランド人だそうです。2人ともスペインに住んで英語教師として働いていた経験から、スペイン語もペラペラ。スペイン語字幕は自分たちで付けてるみたいです。
アメリカ人にしては(とか言っちゃいけないな!(笑))外国の文化や歴史にすごく精通してて、リスペクトしている態度に、とても好感が持てました。最近はオリンピックのあったリオに行っていて、今はメキシコを回ってるみたいです!こんな風に世界中を旅して生きていけるなんて、ほんと理想の人生ですよね~。素敵すぎます!
私は、次はリバプールの字幕に取り掛かっています。自分の興味あることなので、やっててすごく楽しいです!!締め切りもないしね!仕事じゃこうは行きませんから~。これからもコツコツ続けていければなと思います。
ヴィーガン的コストコ活用術〜第2弾!
マルタイの棒ラーメンでモチモチ☆シンガポールラクサ
簡単ヴィーガン混ぜご飯うま〜!
へるし〜どいさんの本に載っていた ヴィーガンの混ぜご飯を作って見ました。
本はこちら~。何と、Amazon Unlimitedで読み方だいになってました! Unlimited会員の方はぜひチェックしてみて!
干し椎茸を戻して、その戻し汁と、醤油で煮るだけ。砂糖やみりんを入れてないので、これで本当に味は大丈夫?とちょっと不安…
具材が煮えたら、炊きあがったご飯を入れて混ぜます。レシピでは玄米になってましたが、夏に玄米は辛いので私は分付き米で~!
いい感じに混ざりました!大量に作っておきました。お代わりし放題(笑) うまそ~!
最後に、さっき切っておいたシソとミョウガ、あと黒ごまをかけて食べました。うん、味付けは醤油だけのわりには、ちゃんと美味しかったです!まあ、次作るときは、ちょっと砂糖かみりんを加えてもいいかな~と思いますが。薄味が好きな方はこのままで十分OKでしょう!
たくさん作ったので、ラップに小分けにして冷凍しておきました~!忙しい時に食べたいと思います。それにしても、へるし~どいさんのレシピは、ホントどこの家庭にもある普通の材料でできて、作り方も簡単で美味しいので、お勧めのレシピ本ですよ!タイトルどおり「安くてかんたん」です!次は蕎麦の白和えというやつを作って見たいです。